Frigjøring ved å dreie finner man i 5. Dansmønsteret So-San Tul.

Her har jeg valgt å bruke ordet dreie.  Ser vi i nynorskordboka så har ordet dreie flere betydninger; sveive, svinge, snu, vri.

Ordet Dollyo kjenner vi alle fra bl.a. Dollyo Chagi som på norsk heter svingspark.

Vi har også samme ordstamme i Dollyomyo Makgi, som på norsk heter sirkelblokk.

Vi må ikke se oss blind på én enkelt betydning av ett ord, og istedet se på røttene. Svingspark heter på engelsk “turning kick”, og alle synonymene for dreie vil kunne dekkes av betydningen for ordet “turning”.  Tilsvarende heter Dollyomyo makgi på engelsk “circular block”, og også her vil synonymene passe.  Endingen -myo er forøvrig en “verbalisering” av hovedordet, i dette tilfellet dollyo.

Hadde FGMR behold/lagt på -myo ending på alle frigjøringene ville denne vært kalt for dollymyo pulgi.

So-San mv18 and mv21

Bevegelse 18 er beskrevet slik: “Bring the right palm on the left forefist and then twist them  counter-clockwise until the left back fist faces downward while forming a left walking stance toward A slipping the left foot.
Perform in a releasing motion.”

Bevegelse 21 er beskrevet slik: “Bring the left palm on the right forefist, and then twist them clockwise until the right back fist faces downward while forming a right walking stance toward B, slipping the right foot. Perform in a releasing motion.”

Her ser vi at bevegelse 18 er utført mot klokken, og bevegelse 21 er utført med klokken.  Dette har med på hvilken måte motstanderen holder deg.

FGMR beskriver utførelsen av denne frigjøring som samme dreiebevegelse man utfører på å sveive igang en gammel bil. Sveive igang en gammel bil (video).

 

So-San bevegelse 18  So San bevegelse 21