I TaeKwon-Do har vi i alle år kalt selvforsvar for Ho Sin Sul, og frigjøringer for “Jap-Hyut-Sul Dhe”.  Det viser seg at sistnevnte ikke betyr frigjøring, men istedet at “jeg har blitt grepet (fatt i)/holdt”.  Du  fortalte altså ikke hva du gjorde, men hva som nettopp har skjedd med deg.  Ordet for frigjøring er i TKD-terminologi Pulgi.

Dette er en benevnelse du ikke vil finne i noen av bøkene av General Choi Hong Hi.  Før sin bortgang i 2002 ga han Sasung’ene (Grand Masters) i oppdrag å videreutvikle TaeKwon-Do og gi navn hvor teknikk manglet.

First Grand Master Rhee Ki Ha har gjort et framragende arbeid i så måte.  Hans bok “This is TaeKwon-Do” vol 1 omtaler dette punktet på side 82 under “Misleading Terminology”, villedende terminologi altså.  I bind 1 er de to typene frigjøring som fargetbelter kommer bort i.  Dette gjelder “Twisting Release” i Do-San og Joong-Gun, og “Pulling Release” i Hwa-Rang.   Det er pr. idag 6 frigjøringer beskrevet i de 24 mønstrene.  Jeg har tatt for meg alle 6 individuelt, samt beskrevet i hvilke mønster disse finnes.  Eventuelle norske navn på bevegelsene vil være mine oversettelser.  Pr. idag er dette ikke offisiell terminologi i ITF.